一些印度的外道學者所寫的論典,辭藻極為優美,就像詩歌一樣,但因為過於執著文字,反而喧賓奪主,影響到論典所表達的真正意義。
佛教為了打破這種可能引起傲慢的陋習,而故意讓一些密宗續部的很多用詞違背文法。
其良苦用心,就是為了讓我們不要執著於文字,文字表達越簡單越好,以便使所有人都能看明白,這樣才能調伏眾生的煩惱。
但也不能矯枉過正,陷入另一個極端:僅僅抓住意義,根本不考慮語言。如果完全脫離文字,內容也無從表達了。
不過,在辯論的時候,因為它的用詞要求很高,一字一句都不能有漏洞。否則會因個別文字的疏忽而全軍覆沒,所以在辯論的時候,還是應該注重文字。
內容出處:
「藏傳佛教論壇」微信公眾號:《慈誠羅珠堪布:修行,到底要不要依賴文字?》